Sommarteater

Teaterbacken, ein tookågär hyllning till Östnyland

I år kommer Buffens sommarteater  på Postbacken spela en helt nyskriven pjäs. Den är full av musik ,skratt och östnyländska pärlor.

Pjäsen kommer att vara en mix av gamla godingar, nostalgi och nytt, och framför allt utlovas en skrattfest för publiken. 

​

Men vad definierar egentligen Östnyland, som kommer att porträtteras på scenen?

På den frågan svarar Kim Gustafsson såhär:

– Östnyland är både tokigt och fint och invecklat. Det finns många delar av det. Och vad är nu sen då östnyländskt? Det finns lika många åsikter som det finns östnylänningar. Det får man helt enkelt komma och se.

​

Sätt kurs mot en föreställning som hyllar hembygden och ger smak av det genuina Östnyland. Med lokala sånger och färska texter . Manuset skrivs av den kreativa duon Kim Gustafsson och Jermo Grundström, som också agerar regissör respektive medförfattare till föreställningen. 

Biljetterna släpps den 1 maj, och premiären är den 18 juni.

Två föreställningar kvar: onsdag 17.7 kl.18 och torsdag 18.7 kl.18.

Boka biljett via DETTA BOKNINGSFORMULÄR
Bokningar i första hand via bokningsformuläret, men e-post eller WhatsApp meddelanden går även fint.
Whatsapp 045 - 168 6097 (from. 1.5.2024)
Vi måste tyvärr ta betalt för platser som avbokas först vid biljettluckan, så vänligen meddela om ändringar till buffens.sommarteater@gmail.com eller på telefon/WhatsApp på förhand.

Email: buffens.sommarteater@gmail.com

​Föreställningen är ca 1h och 40minuter inklusive paus.

OBS! Hundar ej tillåtna.

Smideskurs

må 3.6 – tis 4.6 kl.10-15

Denna grundkurs är framtagen för dig som vill lära dig grunderna i traditionellt järnsmide och fördjupa dig i hantverket. Inom kursen lär du dig att tända och använda ässjan samt hur det varma järnet kan bearbetas med hjälp av hammare och städ. Genom erfaren lärare får du via förlagor och anvisningar steg för steg inblick i varmsmidets fascinerande värld.

Målsättningen med kursen är att du under kursens 2 dagar lär dig hantverkets grunder, kunskap om smedjan och dess verktyg samt lära dig de vanligaste handgreppen och metoderna inom smidet. Rätt temperatur, hur man formar järnet och hur de olika teknikerna inom järnsmidet, som bocking, sträckning, stukning, klyvning och hålning fungerar.

Under kursens gång får du smida till exempel krokar, spikar, hasp med märlor. Under kursen finns även visst utrymme för egna idéer och förslag.

Smidesläraren Ralf Gustafsson är utbildad smed och har hållit kurser tidigare på Postbacken. Kaffestugan är öppen under kursdagen. Smideskursen sker på svenska och på finska. Maxantal per kurs är 3 personer. Inga förkunskaper krävs.

Ledare: Ralf Gustafsson, smed.

Kursavgift: 40 euro. 

Tid: må 3.6 – ti 4.6 kl.10-15

Plats: Postbacken. Gamla Viborgsvägen 12, 07280 Illby. www.postbacken.fi

Anmälan: info@postbacken.fi 

Taontakurssi

ma 3.6 – ti 4.6 klo 10-15

Tämä peruskurssi on tarkoitettu niille, jotka haluavat oppia perinteisen taonnan perusteet ja uppoutua käsityöhön. Kurssilla opit ässän sytyttämistä ja käyttöä sekä kuuman raudan käsittelyä vasaran ja alasin avulla. Kokenut opettaja opettaa sinulle vaiheittaisen katsauksen kuumatakomisen kiehtovaan maailmaan mallien ja ohjeiden avulla.

Kurssin tavoitteena on, että kurssin kahden päivän aikana opit käsityön perusteet, tuntemaan taonnan ja sen työkalut sekä oppimaan yleisimmät menetelmät seppäntyössä. Oikea lämpötila, miten rauta muotoillaan ja miten sepän eri tekniikat, kuten taivuttaminen, venyttäminen, tyssääminen, halkaisu ja lävistys, toimivat.

Kurssin aikana pääset takomaan mm. koukkuja ja nauloja. Myös omat ideat ja ehdotukset voidaan mahdollisesti kehittää.

Opettaja Ralf Gustafsson on koulutettu seppä ja hän on pitänyt kursseja aiemmin Postimäellä. Kahvila on avoinna kurssipäivän aikana. Kurssi järjestetään ruotsiksi ja suomeksi. Kurssin maksimimäärä on 3 henkilöä. Aikaisempaa tietoa ei vaadita.

Ohjaaja: Ralf Gustafsson, seppä.

Kurssimaksu: 40 euroa.

Aika: ma 3.6 – ti 4.6 klo 10-15

Paikka: Postimäki, Vanha Viipurintie 12, 07280 Ilola. www.postbacken.fi

Ilmoittautuminen: info@postbacken.fi

Teaterkurs för skolelever

må 3.6 – ons 5.6 kl.10-15

Under kursen lär du dej mer om kroppsspråk, improvisation, röst och rörelse. Vi lär oss att skådespela och stå på scen. Vi fantiserar och har roligt tillsammans. Den sista kursdagen avslutas med en uppvisning som vi har repeterat in under våra teaterdagar. Kursen är tvåspråkig och riktar sig till barn i ålder 7år och uppåt. Kursen är ett samarbete med Borgå Folkakademi.

Ledare: Miro Jerohin, teaterpedagog

Kursavgift: 40 euro. I kursavgiften ingår mellanmål. 

Tid: må 3.6 – ons 5.6 kl.10-15

Plats: Postbacken. Gamla Viborgsvägen 12, 07280 Illby. www.postbacken.fi

Anmälan: info@postbacken.fi 

Teatterikurssi koululaisille

ma 3.6 - ke 5.6 klo 10-15

Kurssin aikana opit lisää kehonkielestä, improvisaatiosta, äänestä ja liikkeestä. Opimme käyttämään kaikkia työkaluja, joita näyttelijä tarvitsee teatterilavalla mutta pidämme ennen kaikkia hauskaa yhdessä. Kurssin viimeinen päivä päättyy esitykseen, jota olemme harjoitelleet teatteripäivien aikana. Kurssi on kaksikielinen. Alaikäraja on 7 vuotta. Kurssi järjestetään Borgå Folkakademin kanssa.

Kurssin ohjaaja: teatterin opettaja Miro Jerohin

Kurssimaksu: 40 euroa. Kurssimaksuun sisältyy välipala.

Aika: ma 3.6 - ke 5.6 klo 10-15

Paikka: Postimäki. Vanha Viipurintie 12, 07280 Ilola. www.postbacken.fi

Ilmoittautuminen: info@postbacken.fi 

Tidsresor för skolelever pågår under den sista vecka skolveckan. Vi bjuder in skolklasser att följa med på en tidsresa 100-200 år tillbaka i tiden. Är din skolklass intresserad så ta kontakt med oss. Tidsresan är planerad för åk 3-4. Vi har erbjudit tidsresor i snart fem år. Läs mer här:

Häng med på en historisk tidsresa till 1800-talets Postbacken!

Bästa lärare! Välkommen med din klass på historisk tidsresa till Postbacken som är en museal kulturmiljö i Illby, 9 km nordost om Borgå. På backen finns ett av Finlands bäst bevarade äkta backstuguområden.

Tidsresan är en dramalek där man leker in kulturhistoriska kunskaper med alla sina sinnen. Eleverna förvandlas till barn på 1800-talet och får under den en och en halv timmes långa äventyrsvandringen möta historiska personer samt delta i gammaldags sysslor. Målsättningen är att ge barnen förståelse för och insikter i gångna tiders värderingar, levnadsförhållanden och arbete.

De äldsta av de bevarade backstugorna är från 1700-talet. På 1800-talet fick området backstugusittarbosättning, med invånare som ofta livnärde sig på hantverk. Här fanns skräddare, smeder och skomakare, och kvinnor som flätade halm. Nedanom backen fanns posthemmanet som gett backen sitt namn. Sedan slutet av 1960-talet har Postbacken varit förknippad med sommarteater, musik och hantverk samt guidningar för bl.a. skolklasser. Besökarna är välkomna att stiga in i halmmuseet, skomakarverkstaden och smedjan.

. . . . . . . . . . . . . . . . .
Tidsresans längd ca.1.5 h.

Start från skolan kl.9.00. Framme vid Postbacken kl.9.15. Tidsresan börjar 9.30. Avfärd från Postbacken 11.00. Tillbaka vid skolan 11.15.

Galleriet och kaffestugan är öppna under Konstrundan. Årets gästkonstnär på Postbacken är Reeta Tuoresmäki som är scenograf och kostymdesigner. Hon ställer ut sina arbeten och du kan träffa henne under Konstrundnan helgen. Reeta håller en workshop så anmäl dej på tel.040 675 7275.

Galleria ja kahvila ovat avoinna Konstrundanin aikana. Tämän vuoden vieraileva taiteilija Postimäellä on Reeta Tuoresmäki, joka on lavastus- ja pukusuunnittelija. Hän esittelee töitään ja hänet voit tavata Konstrundnanin viikonloppuna. Reeta pitää työpajan, joten ilmoittaudu puh. 040 675 7275.

Mer om Konstrundan kan du läsa HÄR.

Jokainen ihminen on laulun arvoinen –

Veikko Lavin elämä ja viisut

kirj. Marko Putkonen

ohj. Tuovi ja Marko Putkonen

KOSKETTAVA NÄYTELMÄ VEIKKO LAVISTA, NÄYTELMÄN ARVOISESTA MIEHESTÄ

Postimäen areenateatterissa Porvoossa soi 18.7. alkaen Veikko Lavin rakastettu laulu Jokainen ihminen on laulun arvoinen. Marko Putkosen käsikirjoittamassa, Porvoon Teatterin esittämässä näytelmässä kerrotaan koko kansan tuntemasta kotkalaisesta laulunikkarista, jonka elämän suurin rakkaus oli hänen vaimonsa Sylvi.

Lisätietoja esityksestä saat Porvoon Teatterin kotisivulta: www.porvoonteatteri.fi

Kesäteatteri sijaitsee noin 6 km:n päässä Porvoon kaupungista Kotkan suuntaan osoitteessa Ilola, Postimäki, Vanha Viipurintie 12, Porvoo. Tietöiden takia Ilolaan ajetaan Porvoon ja Kotkan välistä moottoritietä (E 18) Ilolan liittymästä.

Väliaikatarjoilusta vastaa Postimäen kahvitupa, puh. 040 675 7275

Ilmainen pysäköinti parkkipaikalla joka sijaitsee Vanhan Viipurintien varrella Postimäen vieressä.

HUOM. EI SÄÄRISKIÄ, KATSOMO ON KATETTU!

Esitykset:

tiistai               18.7. klo 19

keskiviikko     19.7. klo 19

perjantai        21.7. klo 19

lauantai          22.7. klo 16

sunnuntai      23.7. klo 16

tiistai               25.7. klo 19

keskiviikko     26.7. klo 19

perjantai        28.7. klo 19

lauantai          29.7. klo 16

tiistai               1.8. klo 19

keskiviikko     2.8. klo 19

Liput 28 €, eläkeläiset 24 €, lapset alle 16 vuotta 15 €

Ennakkomyynti LippuAutomaatti.fi (Sisältää palvelumaksun)

tiedustelut ja ryhmävaraukset 040 571 0680

www.porvoonteatteri.fi

sähköposti: info.porvoonteatteri@gmail.com

  Lisää tietoa teatterista löydät tästä. Porvoon teatteri

Sommarteater spelas på arenateatern. Även i sommar kommer det att bli skrattfest på Postbacken då pjäsen Stulen Kärlek, en farsartad komedi av Krister Claesson i två akter, sätts upp.

På scen ser vi bekanta ansikten, Robert Jordas, Monica Bergman, Kim Jordas, Katarina Nikkanen, Torolf Antas och Jeanette Sarström. För regin svarar Minna Valkama-Ojanen. Arrangör för sommarteatern är Borgåbygdens ungdomsförbund. Läs mer om uppsättningen och hur du reserverar biljetter HÄR.

Teaterkurs för skolelever

må 5.6 – ons 7.6 kl.10-15

Under kursen lär du dej mer om kroppsspråk, improvisation, röst och rörelse. Vi lär oss att skådespela och stå på scen. Vi fantiserar och har roligt tillsammans. Den sista kursdagen avslutas med en uppvisning som vi har repeterat in under våra teaterdagar. Kursen är tvåspråkig och riktar sig till barn i ålder 7år och uppåt.

Ledare: Miro Jerohin, teaterpedagog

Kursavgift: 40 euro. I kursavgiften ingår mellanmål. 

Tid: må 5.6 – ons 7.6 kl.10-15

Plats: Postbacken. Gamla Viborgsvägen 12, 07280 Illby. www.postbacken.fi

Anmälan: info@postbacken.fi 

Teatterikurssi koululaisille

ma 5.6 - ke 7.6 klo 10-15

Kurssin aikana opit lisää kehonkielestä, improvisaatiosta, äänestä ja liikkeestä. Opimme käyttämään kaikkia työkaluja, joita näyttelijä tarvitsee teatterilavalla mutta pidämme ennen kaikkia hauskaa yhdessä. Kurssin viimeinen päivä päättyy esitykseen, jota olemme harjoitelleet teatteripäivien aikana. Kurssi on kaksikielinen. Alaikäraja on 7 vuotta.

Kurssin ohjaaja: teatterin opettaja Miro Jerohin

Kurssimaksu: 40 euroa. Kurssimaksuun sisältyy välipala.

Aika: ma 5.6 - ke 7.6 klo 10-15

Paikka: Postimäki. Vanha Viipurintie 12, 07280 Ilola. www.postbacken.fi

Ilmoittautuminen: info@postbacken.fi 

Konstrundan 2022 3-4.9

Galleriet och konstnärsresidens Lindnäs på Postbacken deltar i årets Konstrundan.

I Galleriet finns en fotografi utställning med Ulla Kokkis verk. Kokki är årets sommarresident på backen.

Utställningen är öppen kl.11-17

Galleriassa Ulla Kokin valokuvanäyttely. Avoinna klo 11-17.

Allsång med Thomas Lundin och Calle Pettersson. Gästartist Emma Gustafsson.

Varmt välkomna på Allsång till ett av Finlands bäst bevarade äkta backstuguområden söndag 14 augusti 2022 med start från kl 18:00.

Under en av de sista varma helgerna i augusti spelas ljuvlig musik utav ingen mindre än Thomas Lundin och Calle Pettersson. Emma Gustafsson gästar också scenen under kvällen och tillsammans med Indigo Music njuter vi för fullt av vad sommaren 2022 har kvar att erbjuda

Biljettpris 30e. Förköp via www.netticket.fi/allsang-vid-postbacken eller Luckan Grand Borgå.

Kesäteatteria - Uudistunut Zorbas Postimäellä heinäkuussa 2022

Zorbas, elämää ahnehtiva kulkija palaa uudistuneessa kesäteatteriesityksessä Postimäelle heinäkuussa 2022. Zorbasta esittää viime kesän tapaan Marko Putkonen, uutena vastanäyttelijänään Hortencena porvoolainen, operettilaulajana tunnettu Johanna Nurmimaa.

Zorbasin lauluissa, tansseissa ja musiikeissa virtaa elämä. Näytelmän tarinassa koetaan juhlahetkiä ja traagisia tapahtumia kreikkalaisella saarella.

-Viime kesästä tuli niin paljon hyvää palautetta, että päätimme esittää näytelmän myös kesällä 2022. Viime kesänä piti myös rajoittaa yleisömääriä koronan takia, kertoo näytelmän ohjaaja Tuovi Putkonen.

Zorbasia esittävä Marko Putkonen luonnehtii roolihahmoaan elämää ahnehtivaksi kulkijaksi:
-Zorbas ihmetyttää, ihastuttaa ja joskus vihastuttaa ympäristöään. Hän elää ja kokee, ei kyseenalaista itseään tai asenteitaan, vaan elää vaistojensa mukaan.

Kerro minulle Zorbas-esitykseen on liittynyt uusia, vahvoja naisnäyttelijöitä: näyttelijä ja laulaja Johanna Nurmimaa ja näyttelevä, tanssiva ja laulava Marianne Peräkylä. Esiintyjäryhmässä ovat mukana viime kesästä tutut: monitaitoinen Thomas Pryke, oopperalaulaja-pianisti Sirja Pohjanheimo-Vikla, puhallinmuusikko Keijo Liski ja Soila Tikkanen pianon takana ja välillä tanssivassa tyttöryhmässä. Hengellisiä rooleja esittää Janne Keskikallio ja muissa tehtävissä nähdään Porvoon Teatterin vankkaa näyttelijäjoukkoa.

-Esityksen musiikki toteutetaan livenä, kertoo musiikit sovittanut ja osin sanoittanut näytelmän käsikirjoittaja Marko Putkonen. –Porvoon Teatterissa monet näyttelijät ovat myös musiikin harrastajia tai ammattilaisia.

Postimäen katettu katsomo takaa sen, että kesäteatterista voi nauttia, satoi tai paistoi, sanoo Tuovi Putkonen. – Kesäteatteri on yhdessäoloa ja yhdessä elämistä. Se on yleisön ja esiintyjien yhteinen kokemus.

Kerro minulle Zorbas-musiikkinäytelmän ensi-ilta on Postimäellä tiistaina 26.7. klo 18.

Muut esitykset: keskiviikkona 27.7., perjantaina 29.7,, lauantaina 30.7,. tiistaina 2.8., keskiviikkona 3.8,, lauantaina 6.8. ja sunnuntaina 7.8.

Esitykset arkisin klo 18 ja la ja su klo 17.

Liput normaali 27 €, eläkeläiset 24 €, lapset alle 12 vuotta 15 €.
Lippuja myy www.netticket.fi ja Grand-Luckan Porvoossa. Ryhmätilaukset Tuovi Putkonen 040 506 3572.

Porvoon teatteri Zorbas

Hantverkarkurser Käsityöläiskurssit

Anmälan info@postbacken.fi

5.7 Käpphästkurs med Maja Collin kl.11-13, 20 euro. Kursen är tvåspråkig.

6.7 Bekanta dig med smideskonst och pröva på att smida tillsammans med Ralf Gustafsson, kl. 11-15, pris 20 euro. Kursen är tvåspråkig.

7.7 Halmhängen med Marit Björkbacka kl.11-13, pris 20 euro. Kursen är tvåspråkig.

ilmoittautuminen info@postimaki.fi

5.7 Keppihevoskurssi Maja Collinin kanssa klo 11-13, hinta 20 euroa. Kurssi on kaksikielinen.

6.7 Päivä sepän pajassa, tutustu taontaan Postimäen sepän Ralf Gustafssonin kanssa, klo 11-15, hinta 20 euroa. Kurssi on kaksikielinen.

7.7. Olki riipus kurssi Marit Björkbackanin kanssa, klo 11-13, hinta 20 euroa. Kurssi on kaksikielinen.